Deshalb gibt aus auch nur 3 Lösungen.
1.) Den Homepage Betreiber der Löschung zu ermahnen.
2.) Ein Verkauf der Nutzungsrechte.
3.) Es so zu belassen und die Quellen Angabe des Fotos verlangen.
Wenn keines der dinge den Fotografen anspricht, bringt der Anwalt gar nichts. Dieser wäre nur Nötig wenn man sich auf einen der 3 Punkte nicht einigt.