Wir hatten das Thema schonmal gründlich durchgekaut vor einiger Zeit, damals auch mit verlässlichen Quellen, ich finde es aber gerade nicht.
Ich bekomme das gerade nicht mehr vollständig zusammen. Soweit ich mich erinnern kann war damals der Konsens/das Ergebnis, dass die Nummern nach einem E-Zeichen das austellende Land beschreiben, während die Nummer nach einem e-Zeichen die Art der Homologation beschreibt, in diesem Fall e5 und e9 für mit/ohne Kat oder umgekehrt, das ist der Punkt in dem ich mir gerade nicht sicher bin.
edit: hab´s:
Sowohl e- als auch E- Nummer geben das ausstellende Land an, aber der Auspuff ist mit einer zusätzlichen eingekreisten 5 oder 9 gekennzeichnet, je nach dem ob ein Kat drin ist oder nicht
Da hat mir die Erinnerung doch einen Streich gespielt, Entschuldigung an dieser Stelle.