So geschrieben, schließt das die Verwendung einer Schraube zur Befestigung aber auch nicht generell aus.
[...]
[...], dass es nicht einfach ausgebaut werden kann (z. B. durch Vermeidung herkömmlicher Gewindebefestigungen) und ein Ausbau die Baugruppe dauerhaft und irreparabel beschädigt.
Gewindebefestigungen sind hier nur beispielhaft aufgeführt.
Die Frage war ja, ob eine so modifizierter Eater für sich schon illegal ist, unabhängig von der Lautstärke.
Nach den einschlägigen Vorschriften ist er das offenbar.
Gruß,
Sebastian