mal zur Unterscheidung, es gibt hier axiales und rotatorisches Spiel. Mit ganz unterschiedlichen Ursachen und möglichen Folgen.
Wenn sich die Ritzelmutter löst, verliert man nicht gleich die Zähne auf der Ausgangswelle. Im schlimmsten Fall fällt "nur" das Ritzel von der Welle.
Hat auch niemand behauptet. Ich hätte wohl schreiben sollen "nicht auf die leichte Schulter nehmen". Ich werde versuchen meine Metaphern in Zukunft deutlicher zu artikulieren