Wenn ich die Bilder aus dem jeweiligen Manuals richtige deute, sind die Pole wohl vertauscht.
Somit kann ich meine Lithium Batterie aus der MT-07 vermutlich nicht übernehmen
Mit etwas Glück sind vielleicht bei der Tenere die Kabel lang genug um sie zu tauschen. Bei der MT-07 würde es zumindest nicht gehen. Da ist die Masse zu kurz.
Edit: lt. den Manuals sind jeweils YTZ10S verbaut. Somit gehe ich mal davon aus, dass das Bild bei der Tenere einfach falsch ist